Bewerbung Italien
Bewerbungen in Italien sind ein Geduldsspiel
Allgemeine Tipps für die Bewerbung in Italien
Für die perfekte Bewerbung in Italien ist neben guten Sprachfähigkeiten vor allem Geduld und Hartnäckigkeit gefragt. Direkte Telefongespräche mit dem neuen Arbeitgeber sind schon vor der Bewerbung wichtig, um eine Beziehung zum Unternehmen aufzubauen und sich dort bekannt zu machen. Es ist empfehlenswert, das Telefongespäch gut vorzubereiten. Hierzu zählen nicht nur wichtige Fakten des Unternehmens und des Standortes, sondern auch die persönlichen Qualifikationen sind in Italien von Bedeutung.
Die schriftliche Bewerbung in Italien besteht aus dem Anschreiben (lettera di presentazione) und dem Lebenslauf (curriculum vitae), welche in der Regel per E-Mail an den potentiellen Arbeitgeber versendet werden. Hingegen werden Referenzen und Zeugnisse in der Italienischen Bewerbung nicht angehängt.
Anschreiben (lettera di accompagnamento al curriculum)
Das italienische Bewerbungsanschreiben unterscheidet sich zum Deutschen enorm. Es ist vor allem förmlich und eher kurz gehalten. Im italienischen Anschreiben wird nicht wie im Deutschen auf die persönliche Motivation eingegangen: Um den neuen Arbeitgeber zu überzeugen werden die eigenen Qualifikationen genannt.
Der Briefkopf des italienischen Anschreibens unterscheidet sich zum Deutschen ein wenig: Die Anschrift des potentiellen Arbeitgebers steht rechtsbündig unter dem Datum. Wenn Sie den Namend des Ansprechpartners kennen, folgt nach der Anschrift des Unternehmens die Zeile:
• Alla cortese attenzione del xyz
Die Anordnung des Betreffs der Einleitung, des Hauptteils und des Schlussteils ist in dem italienischen Anschreiben identisch der deutschen Bewerbung.
Ein italienisches Musteranschreiben finden Sie hier.
Lebenslauf
Der italienische Lebenslauf ist sehr umfangreich und ist im Gegensatz zum Deutschen wesentlich freier gestaltbar. Generell ist der italienische Lebenslauf trotzdem chronologisch aufgebaut. Ein Bewerbungsfoto wird in der Regel nicht angehängt, ebenso nennt man nicht die persönlichen Interessen und Hobbys. Der italienische Lebenslauf wird mit dem Datum und der Unterschrift abgeschlossen.
Diese Elemente dürfen trotz freier Gestaltung im italienischen Lebenslauf nicht fehlen:
• Persönliche Daten (Dati personali / Informatzioni personali): Vorname und Nachname in Großbuchstaben, Geburtsdatum und –ort, Nationalität, Familienstand und Kinder, Adresse, Telefonnummer
• Schule und Ausbildung (Studi e fromazione / Curriculum scolastico): Schulbildung, Fortbildungsmaßnahmen, Praktika und andere Kenntnisse jeweils mit Zeitraum, Name und Ort der Institution und Bezeichng des Abschlusses in Deutsch und Italienisch
• Studium (Studi universitari): Name und Ort der Institution und Bezeichng des Abschlusses in Deutsch und Italienisch
• Berufserfahrungen (Esperienza professionale / Curriculum Professionale): Datum der Beschäftigung, Name und Sitz des Unternehmens mit Fakten wie Umsatz, Mitarbeiterzahl, Position, Aufgaben- und Verantwortungsbereich
• Sprachkenntnisse (Ulterior conoscenze / Lingue straniere ): Lesen, Schreiben, Sprechen beurteilt nach Muttersprachler, sehr gut, gut, ziemlich gut und Schulkenntnisse
Einen italienischen Musterlebenslauf finden Sie hier.
Nach der Bewerbung
In Italien ist es üblich zu mehreren Vorstellungsgesprächen eingeladen zu werden, die dann von unterschiedlichen Personen im Unternehmen geführt werden. Besonders gut sollte man sich im Voraus die eigenen Stärken und Schwächen zu überlegen, um Fragen danach direkt beantworten zu können.
Weitere Auslandsbewerbungen in der Übersicht:
No comments yet... Be the first to leave a reply!